Este acervo é constituído, na sua maioria, por textos manuscritos não destinados, pelo autor, a publicação. Na sua transcrição, respeitou-se, em regra, a versão original. Introduziram-se, contudo, para facilitar a leitura, algumas pequenas alterações.

1. As abreviaturas usadas pelo autor foram substituídas por texto completo.

2. Os sublinhados em títulos de livros e revistas e em palavras estrangeiras (na sua maioria, em Latim ou em Alemão), foram substituídas por itálicos.

3. Corrigiram-se ou alteraram-se erros evidentes de pontuação.

Estas ou outras alterações são indicadas, nos textos transcritos, através dos seguintes sinais:

< > : texto acrescentado

[...] : texto ilegível

(?) : texto provável

// : palavras repetidas no original

abc : texto rasurado no original

4. Mantiveram-se as siglas ou abreviaturas utilizadas pelo autor, para sinalizar as obras de Husserl e de outros autores:

C.R.P : Crítica da Razão Pura

Die Idee : Die Idee der Phänomenologie

E.Ph. : Erste Philosophie

H. : Husserliana

Huss. : Husserliana

Ideen : Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologishen Philosophie

M.C. : Meditações Cartesianas